Sad provodim svaki jebeni dan... u nastojanju da budem neko ko nisam!
Nu pisker jeg omkring og prøver at være en, der ikke er mig.
Ovo je najgori dan u mom životu.
Det er mit livs værste dag.
Ovo je najbolji dan u mom životu.
Det har været mit livs bedste dag.
Ovo je najsreæniji dan u mom životu.
Det er det gladeste barn, jeg har set.
To je bio najbolji dan u mom životu.
Det var den bedste dag i mit liv.
Pa ovo mi je najbolji dan u životu.
Det her er den bedste dag i mit liv.
Samo još jedan dan u uredu.
Bare endnu en dag på kontoret.
Ovo je najlepši dan u mom životu.
Det her er den smukkeste dag i mit liv.
To mi je bio najgori dan u životu.
Det var den værste dag i mit liv.
Još jedan dan u kome njemu nije stalo.
En dag mere uden omsorg fra ham.
Konkretno, u njegovom sluèaju kazna bi bila da odsedi dan u zatvoru i novèana kazna.
I denne sag tilbyder de fængselsstraf, – – det vil sige den dag, han sad i arresten, og en bøde.
Ovo mi je najbolji dan u životu!
Hvilken herlig dag. Det her er rigtig sjovt.
Još nije svanuo dan u kojem ona nije prebacila 500 funti (227Kg).
Hun har aldrig plukket mindre end 500 pund.
Bio je to najbolji dan u mom životu.
Ja. En af de bedste dage i mit liv.
Znate li koji je danas dan u nedelji?
Ved De, hvilken dag det er? Lørdag.
Stariji čovek: Misliš da je ovo samo još jedan dan u tvom životu?
Du tænker at det her blot er en ny dag i dit liv?
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Hvis du ikke gør andet end at dyrke denne reaktion til den smukke gave som denne unikke dag er. Hvis du lærer at reagere som om dette var den første dag i dit liv og den aller sidste dag, så har du brugt denne dag rigtig godt.
Dakle, živeo još jedan dan u kancelariji.
Så skål for endnu en dag på kontoret!
(Smeh) Bio sam neki dan u marketu i video sam oko 30 različitih vrsta.
(Latter) Jeg var i Sainsbury's forleden og de havde nærmest 30 varianter.
I pogledajte, 250.000 ljudi se pojavilo u pravi dan, u pravi čas, da čuje njegov govor.
Og tænk engang, 250.000 mennesker kom på den rigtige dag, på det rigtige tidspunkt for at høre ham tale.
I kad dodje treći dan, to beše dan u koji se rodio Faraon, i učini Faraon gozbu svim slugama svojim, i naidje medju slugama svojim na starešinu nad peharnicima i na starešinu nad hlebarima;
Tre Dage efter, da det var Faraos Fødselsdag, gjorde han et Gæstebud for alle sine Tjenere, og da løftede han Overmundskænkens og Overbagerens, Hoveder iblandt sine Tjenere.
I Mojsije reče narodu: Pamtite ovaj dan, u koji izidjoste iz Misira, iz doma ropskog, jer vas rukom krepkom izvede Gospod odande; neka se dakle ne jede ništa s kvascem.
Og Moses sagde til Folket: "Kom denne Dag i Hu, på hvilken I vandrer ud af Ægypten, af Trællehuset, thi med stærk Hånd førte HERREN eder ud derfra! Og der må ikke spises syret Brød.
A u Vetilju življaše jedan stari prorok, kome dodje sin njegov i pripovedi sve što učini prorok Božji onaj dan u Vetilju, i reči koje reče caru; i pripovediše sinovi tog proroka ocu svom.
Nu boede der i Betel en gammel Profet; hans Sønner kom og fortalte ham om alt, hvad den Guds Mand den Dag havde gjort i Betel, og om de Ord, han havde talt til Kongen. Men da de havde fortalt deres Fader det,
U dan, u koji zazvah, Ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.
Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.
Onog tražite koji je stvorio zvezde, kola i štape, i koji pretvara sen smrtni u jutro, a dan u tamnu noć, koji doziva vode morske i proliva ih po zemlji; ime Mu je Gospod.
Syvstjernens og Orions Skaber, han, som vender Mulm til Morgen og gør Dag til Nattemørke, som kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn!
Doći će gospodar tog sluge u dan u koji se ne nada, i u čas kad ne misli.
da skal den Tjeners Herre komme på den Dag, han ikke venter, og i den Time, han ikke ved,
I gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od Jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se Emaus.
Og se, to af dem vandrede på den samme Dag til en Landsby, som lå tresindstyve Stadier fra Jerusalem, dens Navn var Emmaus.
U onaj ćete dan u ime moje zaiskati, i ne velim vam da ću ja umoliti Oca za vas;
På den Dag skulle I bede i mit Navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede Faderen for eder;
A svaki dan u crkvi i po kućama ne prestajahu učiti i propovedati jevandjelje o Isusu Hristu.
Og de holdt ikke op med hver Dag at lære i Helligdommen og i Husene og at forkynde Evangeliet om Kristus Jesus.
Jer je postavio dan u koji će suditi vasionom svetu po pravdi preko čoveka koga odredi, i dade svima veru vaskrsnuvši Ga iz mrtvih.
Thi han har fastsat en Dag, på hvilken han vil dømme Jorderige med Retfærdighed ved en Mand, som han har beskikket dertil, og dette har han bevist for alle ved at oprejse ham fra de døde."
A kad neki behu otvrdnuli i svadjahu se huleći na put Gospodnji pred narodom, odstupi od njih i odluči učenike, pa se prepiraše svaki dan u školi nekog Tirana.
Men da nogle forhærdede sig og strede imod og over for Mængden talte ilde om Vejen, forlod han dem og skilte Disciplene fra dem og holdt daglig Samtaler i Tyrannus's Skole.
I kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, idući pravo dodjosmo u Ko, i drugi dan u Rod i odande u Pataru.
Men da vi havde revet os løs fra dem og vare afsejlede, droge vi lige til Kos, og den næste Dag til Rodus og derfra til Patara.
A odande otplovivši dodjosmo u Rigiju; i posle jednog dana kad dunu jug, dodjosmo drugi dan u Potiole.
Derfra sejlede vi videre og kom til Regium, og efter en Dags Forløb fik vi Søndenvind og kom den næste Dag til Puteoli.
3.4181668758392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mine kolleger kan være indblandet i begge dele. 